@Ruipmjorge pela parecença do nickname aqui e no Reddit e pelo timming de ambas as publicações, vou assumir que no r/lisboa também foste tu. A a questão é que aqui disseste que passaste o telemóvel à entrada e o relógio à saída e no r/lisboa disseste que passaste o telemóvel em ambos.
Se tiver sido o primeiro caso, então o sistema do metro vê dois dispositivos diferentes porque tanto o Apple Pay como o Google pay/Google wallet não transmitem diretamente a informação do cartão original. Transmitem sim a informação de um cartão virtual único que é gerado em cada transação por uma questão de segurança. E neste caso podes tentar o teu choradinho junto do suporte da Apple em primeiro lugar e se não der, através do revolut.
Se tiver sido o segundo caso, então provavelmente trata-se de um erro do revolut e como já disseram, é provável que se resolva automaticamente passado alguns dias. Se não se resolver, então contacta o suporte.